Improve mobile responsiveness

[helenul]

• Add a button for opening the sidebar (in header).
• The header is too large on mobile screens. Reduce it to a more suitable size.