**Title:** `bug: navigation buttons bypass active filters` **Description:** > Clicking the **Prev** and **Next** buttons navigates strictly by consecutive ID (`ID ± 1`), ignoring active filters. > **Fix:** Update `App.tsx` handlers to use `GetNextFiltered` and `GetPrevFiltered` with the active filter state.