Replace the filter popover with the shadcn Drawer. The drawer slides in from the right on desktop and from the bottom on mobile. The drawer improves accessibility by putting the filters in one dialog, instead of a popover with more popups opening on top of it.