Feat: Translate create game section

Team-40-IDATT2003 · May 27, 2026 · ce00f14 · ce00f14
1 parent c2147f0
commit ce00f14
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 15 additions and 15 deletions.
diff --git a/src/main/java/edu/ntnu/idi/idatt2003/g40/mappe/view/creategame/CreateGameController.java b/src/main/java/edu/ntnu/idi/idatt2003/g40/mappe/view/creategame/CreateGameController.java
@@ -115,7 +115,7 @@ protected void initInteractions() {
 
         getViewElement().selectDefaultStocks();
       } catch (IOException | IllegalArgumentException e) {
-        showAlert(AlertType.ERROR, "Feil ved lasting", "Kunne ikke laste standard aksjedata: " + e.getMessage());
+        showAlert(AlertType.ERROR, "Error when loading", "Could not read default stock data: " + e.getMessage());
       }
     });
 
@@ -185,9 +185,9 @@ private void handleCreateGame() {
 
     if (saveGameService.saveExists(name)) {
       showAlert(AlertType.WARNING,
-              "Save finnes allerede",
-              "Det finnes allerede en lagret fil med navnet \""
-                      + name + "\". Velg et annet filnavn.");
+              "Save already exists!",
+              "There already exists a save with the name \""
+                      + name + "\". Please choose another file name.");
       return;
     }
 

diff --git a/src/main/java/edu/ntnu/idi/idatt2003/g40/mappe/view/creategame/CreateGameView.java b/src/main/java/edu/ntnu/idi/idatt2003/g40/mappe/view/creategame/CreateGameView.java
@@ -148,7 +148,7 @@ public File getCustomStockFile() {
   public void selectDefaultStocks() {
     this.stockSelection = StockSelection.DEFAULT;
     this.customStockFile = null;
-    stockSelectionLabel.setText("Default aksje data valgt");
+    stockSelectionLabel.setText("Default stock data chosen");
     refreshStockButtonStyles();
     refreshCreateButtonState();
   }
@@ -165,7 +165,7 @@ public void selectCustomStockFile(final File file) {
     }
     this.stockSelection = StockSelection.CUSTOM;
     this.customStockFile = file;
-    stockSelectionLabel.setText("Egen fil: " + file.getName());
+    stockSelectionLabel.setText("Custom file: " + file.getName());
     refreshStockButtonStyles();
     refreshCreateButtonState();
   }
@@ -185,7 +185,7 @@ public void resetFields() {
     this.stockSelection = StockSelection.NONE;
     this.customStockFile = null;
     if (stockSelectionLabel != null) {
-      stockSelectionLabel.setText("Ingen aksje data valgt");
+      stockSelectionLabel.setText("No stock data chosen");
     }
     refreshStockButtonStyles();
     refreshCreateButtonState();
@@ -198,15 +198,15 @@ protected void initLayout() {
     title.getStyleClass().add("create-game-title");
 
     // Row 1 - filename
-    Label fileNameLabel = new Label("Filnavn");
+    Label fileNameLabel = new Label("User name");
     fileNameLabel.getStyleClass().add("create-game-label");
     fileNameField = new TextField();
-    fileNameField.setPromptText("Skriv inn filnavn...");
+    fileNameField.setPromptText("Write username...");
     fileNameField.getStyleClass().add("create-game-input");
     VBox fileNameRow = new VBox(6, fileNameLabel, fileNameField);
 
     // Row 2 - starting capital
-    Label capitalLabel = new Label("Startkapital");
+    Label capitalLabel = new Label("Start capital");
     capitalLabel.getStyleClass().add("create-game-label");
     startingCapitalChoice = new ChoiceBox<>();
     startingCapitalChoice.getItems().addAll(
@@ -221,11 +221,11 @@ protected void initLayout() {
     VBox capitalRow = new VBox(6, capitalLabel, startingCapitalChoice);
 
     // Row 3 - stock data choice (two buttons side by side)
-    Label stockLabel = new Label("Aksje data");
+    Label stockLabel = new Label("Stock data");
     stockLabel.getStyleClass().add("create-game-label");
 
-    useDefaultStocksButton = new Button("Bruk default aksje data");
-    chooseStockFileButton  = new Button("Velg egen aksje fil");
+    useDefaultStocksButton = new Button("Use default stock data");
+    chooseStockFileButton  = new Button("Choose custom stock data file");
 
     useDefaultStocksButton.setMaxWidth(Double.MAX_VALUE);
     chooseStockFileButton.setMaxWidth(Double.MAX_VALUE);
@@ -236,14 +236,14 @@ protected void initLayout() {
             useDefaultStocksButton, chooseStockFileButton);
     stockButtonsRow.setAlignment(Pos.CENTER);
 
-    stockSelectionLabel = new Label("Ingen aksje data valgt");
+    stockSelectionLabel = new Label("No stock data chosen");
     stockSelectionLabel.getStyleClass().add("create-game-selection-label");
 
     VBox stockRow = new VBox(6,
             stockLabel, stockButtonsRow, stockSelectionLabel);
 
     // Bottom row - cancel (left) / create-game (right)
-    cancelButton     = new Button("Avbryt");
+    cancelButton     = new Button("Cancel");
     createGameButton = new Button("Create game");
 
     Region bottomSpacer = new Region();